ESX 4.0 Update 1, Error VMware KB (ID 1016070)
Actualización de ESX 4.0 a 4,0 U1 puede fallar o dar tiempo de espera agotado y dejar la máquina en un estado inservible si se utiliza HP Systems Insight Management Agent.
Para evitar esta cuestión antes de actualizar lea Artículo de la KB (ID 1016070).